-
1 солянка
ж.solianka f (soupe épicée de viande ou de poisson)сборная солянка перен. — bric-à-brac m ( pl invar); fourre-tout m ( pl invar) -
2 солянка
-
3 hodgepodge
['hɒdʒpɒdʒ]1) Общая лексика: всякая всячина, всячина, неразбериха, путать, рагу из мяса и овощей, сборная солянка, смешать, смешивать, солянка сборная, спутывать, устраивать мешанину, устраивать неразбериху2) Кулинария: блюдо из смеси разных продуктов3) Презрительное выражение: мешанина4) Нефть: смесь5) Образное выражение: каша6) Маркетология: "винегрет" -
4 hodge podge
1) Общая лексика: всякая всячина, неразбериха, путать, рагу из мяса и овощей, смешивать, солянка сборная, устраивать мешанину, устраивать неразбериху2) Сленг: мешанина -
5 hodgepodge
1. смешивать; путать; устраивать мешанину, неразбериху;2. мешанина, неразбериха; всякая всячина;3. солянка сборная;4. рагу из мяса и овощей -
6 hodge podge
1. смешивать; путать; устраивать мешанину, неразбериху;2. мешанина, неразбериха; всякая всячина;3. солянка сборная;4. рагу из мяса и овощей -
7 odds and sods
«Сборная солянка», смесь чего-либо. Эта фраза была популярна среди младших чинов британской армии и вошла в употребление примерно с 1915 г., характеризуя рекрутов, мало приспособленных к службе в армии. По религиозным убеждениям все солдаты делились на CE или C of E Church of England — англиканская церковь, RC Roman Catholic — католики и OD Other Denominations — «Odds» — представители других религиозных групп. Слово sods было добавлено отчасти для рифмы, отчасти потому, что слово sod означало неприятного человека или неудобную ситуацию.If you deal with the papers marked A, John can deal with the papers marked B and I'll deal with the odds and sods. — Если ты займёшься бумагами с пометкой «А», Джон — бумагами с пометкой «В», то я займусь сборной солянкой.
-
8 raggle-taggle
"сборная солянка" -
9 potpourri
сборная солянка -
10 raggle-taggle show
1) Общая лексика: концерт "сборная солянка"2) Реклама: сборная солянка -
11 hotchpot
= hotchpotch* * *1 (0) рагу из мяса и овощей2 (n) всякая всячина; мешанина; объединение имущества с целью его равного раздела; сборная солянка* * ** * *[hotch·pot || 'hɑtʃpɑt /'hɒtʃpɒt] n. всякая всячина, смесь; овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей* * *тж. hotch-pot 1) а) овощной суп или смесь, приготовленная на бараньем бульоне; рагу из самых разных ингредиентов б) перен. смесь, солянка, всякая всячина 2) юр. имущественная масса, состоящая из различных частей, собранных для равного перераспределения между законными наследниками (обык. между родителями) -
12 potpourri
pəuˈpurɪ франц.;
сущ. попурри Syn: bouillabaisse, pot-pourri ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков, сухие духи попурри антология сборная солянка;
всякая всячина potpourri фр. ароматическая смесь( из сухих лепестков) ~ фр. попурриБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potpourri
-
13 raggle-taggle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raggle-taggle
-
14 hodgepodge
1. [ʹhɒdʒpɒdʒ] n преим. амер.1. пренебр. мешанина; всякая всячина; ≅ сборная солянкаhodgepodge act - закон, содержащий постановления по разным вопросам
2. рагу из мяса и овощей; густая похлёбка с мясом, картофелем, овощами и т. п.2. [ʹhɒdʒpɒdʒ] vделать, устраивать мешанину; смешивать, спутывать -
15 potpourri
[pəʋʹpʋ(ə)rı] n1. ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков, сухие духи2. 1) попурри2) антология3) сборная солянка; всякая всячина -
16 raggletaggle
raggle-taggle
1> разношерстный; спутанный; неряшливый
_Ex:
raggle-taggle show концерт "сборная солянка" -
17 Ragout
-
18 olla-podrida
f invar уст.1) олья-подрида (испанское блюдо из мяса с овощами) -
19 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
20 refrito
1.p. irr. de refreír2. m1) жареный лук ( чеснок и т.п.)2) разг. переделка; новая редакция ( художественного произведения)3) разг. компиляция; сборная солянка
См. также в других словарях:
Солянка сборная — Отварить сушеные грибы до готовности и нарезать соломкой. Бульон процедить и поставить на огонь. Соленые грузди, рыжики и репчатый лук нарезать соломкой. Соленые огурцы очистить от кожицы и семян, нарезать пластинками. Репчатый лук пассеровать со … Энциклопедия грибника
Солянка сборная 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная мясная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная из субпродуктов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вторые блюда): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная мясная (0,5 л) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная мясная на сковороде — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Капуста тушеная 220, говядина 75 или баранина, или козлятина 75, или свинина 70, сосиски 25, сардельки 25, окорок копчено вареный 20, почки говяжьи 60 или язык говяжий 40, огурцы соленые 50,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка мясная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка рыбная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка грибная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сборная мясная солянка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка из домашней птицы и дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вторые блюда): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
